"The S&D Group supports a clear legal framework that guarantees that those exposing illegal or unethical activities are protected from retaliation or prosecution.
“Il gruppo S&D è a favore di un quadro giuridico chiaro che assicuri che chi svela attività illecite o immorali sia protetto da ritorsioni o persecuzioni.
In addition, there are no provisions for anonymity or protection from retaliation.
Inoltre, nel Regno Unito non esistono norme sull’anonimato o la tutela contro le ritorsioni.
Are they protected from retaliation and further victimisation both before and after a crime?
Le vittime sono protette contro le ritorsioni e ulteriori ingiurie sia prima che dopo un reato?
However, there are no provisions for anonymity or protection from retaliation.
Non esistono tuttavia norme sull’anonimato o la tutela contro le ritorsioni.
The Russian Federation is one of the few countries to have adopted provisions for protection from retaliation, but does not allow for anonymous requests.
La Federazione Russa è uno dei pochi Paesi dell’OCSE che hanno adottato norme per tutelare i cittadini contro le ritorsioni, ma non prevede la possibilità di richieste anonime.
I believe President Wei will be able to resist the hard-liners in the party and back away from retaliation.
credo che il presidente Wei potra' resistere ai falchi del partito ed evitare una risposta armata.
Well, that was a cover story to protect herself from retaliation.
Quella e' solo una storia che ha raccontato per proteggersi da eventuali ripercussioni.
Title IX requires that the university keep you safe from retaliation.
In base all'articolo 9 l'università è tenuta a proteggerti da ritorsioni.
There is nothing protecting us from retaliation.
Niente e nessuno ci protegge dalle loro rappresaglie.
This Regulation should therefore ensure that adequate arrangements are in place to enable whistleblowers to alert competent authorities to possible infringements of this Regulation and to protect them from retaliation.
Il presente regolamento dovrebbe pertanto garantire la sussistenza di modalità adeguate per consentire le segnalazioni alle autorità competenti di possibili violazioni del presente regolamento, tutelando chi segnala gli abusi da ritorsioni.
Using a VPN protects them from retaliation and hence comes a personal security.
Utilizzando una VPN si proteggono dalla ritorsione e quindi diventa una sicurezza personale.
We were keeping Megan Carr here to protect her from retaliation.
Tenevamo qui Megan Carr, per proteggerla da una vendetta.
It is operated by an external company independently from the ordinary line of command, and callers are protected from retaliation when making a report.
È operato da una società esterna indipendente dalla catena di comando aziendale, e i chiamanti sono protetti da potenziali ritorsioni in seguito alle segnalazioni fatte.
There are also provisions for anonymity and built-in protection from retaliation –important protections that few OECD countries have adopted.
In Svezia esistono inoltre delle disposizioni volte a garantire l’anonimato e delle norme che proteggono contro le ritorsioni, forme di tutela importanti adottate da pochi Paesi dell’OCSE.
The Code of Business Conduct and Ethics also states that individuals are protected from retaliation as a result of such reporting. WHISTLEBLOWER POLICY
Il Codice etico e di comportamento aziendale precisa inoltre che le persone devono essere protette contro la ritorsione come risultato di tali segnalazioni.
We want to see in the legal framework a guarantee that those exposing illegal, immoral, improper or unethical activities are protected from retaliation or prosecution.
Vogliamo vedere nel quadro legale la garanzia che chi denuncia attività illegali, immorali, improprie o contrarie all'etica sia protetto da ritorsioni o persecuzioni.
Our actions and behaviours will strengthen it, and we’ll protect those who uphold it from retaliation or retribution.
Le nostre azioni e i nostri comportamenti serviranno per rafforzare questa promessa e saremo attenti a tutelare coloro i quali agiranno in nome di tale impegno contro ritorsioni o rivalse.
Member States shall take measures to safeguard the victim from secondary and repeat victimisation, from intimidation and from retaliation, to be applied when providing any restorative justice services.
1. Gli Stati membri adottano misure che garantiscono la protezione delle vittime dalla vittimizzazione secondaria e ripetuta, dall'intimidazione e dalle ritorsioni, applicabili in caso di ricorso a eventuali servizi di giustizia riparativa.
The Church insists on its leaders’ and members’ right to express and advocate religious convictions on marriage, family, and morality free from retaliation or retribution.
La Chiesa afferma con risolutezza il diritto tutelato costituzionalmente dei suoi dirigenti e membri di esprimere e difendere le convinzioni religiose sul matrimonio, la famiglia e la moralità senza ritorsioni o pene inflitte.
Furthermore, on the basis of an individual risk assessment carried out in accordance with national procedures, victims should be protected from retaliation, from intimidation, and from the risk of being re-trafficked.
Inoltre, sulla base di una valutazione individuale dei rischi, effettuata conformemente alle procedure nazionali, le vittime dovrebbero essere protette contro la ritorsione, l’intimidazione e il rischio di essere di nuovo oggetto di tratta.
Member States should therefore ensure that adequate arrangements are in place to encourage whistleblowers to alert them to possible infringements of this Directive or of Regulation (EU) No 537/2014 and to protect them from retaliation.
Pertanto, gli Stati membri dovrebbero garantire la messa in atto di disposizioni adeguate per incoraggiare gli informatori a segnalare violazioni della presente direttiva o del regolamento (UE) n. 537/2014 e proteggerli da eventuali ritorsioni.
The law included a whistleblower protection clause which requires companies with more than 50 employees to establish a framework which protects whistleblowers from retaliation and grants them anonymity.
La legge comprendeva una clausola di protezione degli informatori, che impone alle aziende con più di 50 dipendenti a stabilire un quadro che protegge gli informatori da ritorsioni e concede loro l’anonimato.
Even if US cities were saved from retaliation by ABMs, the radiation and nuclear winter effects of the weapons that hit Russia and China would destroy the US as well.
Anche se le città degli Stati Uniti venissero salvate da ritorsioni dallo scudo ABM, la radiazione e gli effetti dell’inverno nucleare, creato dalle armi che hanno colpito la Russia e la Cina dirtuggerebbero comunque anche gli Stati Uniti.
“The S&D Group will continue to push for a comprehensive legal framework that will guarantee protection from retaliation or prosecution to those exposing illegal, immoral, improper or unethical activities.
“Il gruppo S&D continuerà a spingere per un accordo legale omnicomprensivo che garantisca protezione da ritorsioni o azioni penali a coloro che fanno luce su attività non etiche, illegali, immorali o non appropriate.
1.0508649349213s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Il gruppo S&D è a favore di un quadro giuridico chiaro che assicuri che chi svela attività illecite o immorali sia protetto da ritorsioni o persecuzioni. 